It entered the French language and then came into English. Do not take anything for granted, Pleurer des larmes de crocodiles ), Quick reminders about using French insults. If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. plz maintain silence, How do you say this in French (Canada)? This one is a bit outdated, but still worth learning about. Really tired ,working hard ,being exhausted, Y on pas une caliss de cent Go to the toliet (washroom) to take a pee (or wizz), Partir sa go/Partir sur une balloonne /Ptir sur une sheer Idiots dinner) that you have to watch! shut (someone) up definition: 1. to stop talking or making a noise, or to make someone do this: 2. to stop someone from talking. Tte de noeud (dickhead)2. Solve your problems more easily with the app! Example: Mince, jai pris la mauvaise direction! He has just been called so stupid and likened to the mental ability of an oyster! Fait pas ton Seraphin Now you try. back to top, Mas te rappeler aprs , How do you say this in English (US)? And yet, when it comes to something that probably comes up a lot, like asking someone to be quiet, amazingly, theres no standard French way to express this politely! What are you talking about, talk non sense to be lost. What crap are you trying to tell me? French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. Ouch. I don't get to do that because I have three kids, so. Find more words! It is time to put our money where our mouth is: to put up or shut up. We dont care, I dont care, Quest ce quil fait avec tes skies dans le dsert ? ", How do you say this in French (Canada)? Over 100,000 French translations of English words and phrases. Please report examples to be edited or not to be displayed. This is impossible to translate literally. I once heard a student of mine saying a suce for it sucks. discover a new travel destination, before everyone else, English Slang- Inhabitants of British Cities, Spanish Slang- Spanish Nicknames of People and Cities, Croatian Slang- Romance and Pick Up Lines, Portuguese Slang- Romance and Pick Up Lines. Someone who is hyper active (full of beans), Avoir la langue a terre ), Meaning: motherfucker/prick/asshole/wanker. The word in the example sentence does not match the entry word. It means he or she isnt even worthy of being called shit! Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. I am going to give you one (a punch), Mange dla marde By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! When someone says a person is bte comme ses pieds, its an awful remark about how stupid that person is. Please log in again. Sometimes jokingly pronounced can-OOK (not used this way for the hockey team, aka "the Nucks"). However, I believe niquer is much more vulgar than its English equivalent. By using our site, you agree to our. If youre talking to someone youre close with, like a significant other or family member, you could use an explanation like Jai besoin dun peu de silence. Learn to speak French like a polite, well-mannered person with a native tutor. Itll never be polite to use it but it can range from move! to fuck off so it really depends on how angry and frustrated the person is. Va te faire voir (f*** off)16. , How do you say this in English (US)? If you were speaking to a girl, you would say, "Tu es mechante." If you wanted to say this to someone you're close to, like a friend or family member, you might say "tais-toi, s'il te plat," ("tay-twah, seel-tuh-play") which is derived from the informal. How to say shut up in French. which is very rude, 2 things : zit zitoune, How do you say this in French (France)? Youll usually see it conjugated with tu or vous (remember that vous isnt just used to show formality, but also to address multiple people). This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. It literally translates to Shut your mouth. Results: 11555. ta gueule or It comes from the verb chier (vulgar way to say to shit). What stupidity did you do? French is known for being a polite language. Julie's 10 Favorite French Swear Words. The latter is more vulgar. How do you say this in English (US)? - when you give something to somebody you say "tiens" (literally "hold") A real son of a bitch. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. Originally, this French swear word meant soiled with excrement (what a romantic language!). And, if youre into French movies now you know the meaning of the film Neuilly sa mre! (PS: Neuilly is the posh end of Paris), Example: Tu as vu sa nouvelle caisse? This phrase is useful for the sorts of situations that you'd use "silence" for in English. a suce means to perform fellatio. Taisez-vous, s'il vous plat. it means to stop, but in that form it's not conjugated, Ferme ta geule (very rude! Quest-ce que tu racontes-la? Last Updated: January 11, 2023 You can use it like in ce film est chier (this movie is shitty/ this is a shitty movie). Type the word that you look for in the search box above. These two phrases are related to Ferme ta bouche, but much less polite. That said, although Be quiet doesnt have as many English equivalents let alone a single one its never a good idea to replace it with one of the ways of saying shut up. Quiet. How do you say this in French (France)? Lets take a break from very vulgar words. Please be quiet. Id like you to meet my girlfriend, Montreal Old Port (Photo credit: Wikipedia), larrte pas dswitcher dtchomme , How do you say this in English (US)? Mar 17, 2009. Literal meaning: Your mouth / Shut your mouth. Access desktop version But like some other French swear words that arent inherently obscene (dgueulasse (disgusting), which contains the word gueule, comes to mind) this word usually takes on an obscene connotation for the French. The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one. Even though its literal meaning is prostitute, today putain is without a doubt the most used French swear word and is used like English speakers use the F word. (in a busi How do you say this in English (US)? You can use it in almost every situation! And the French love to use any opportunity to swear. Shut up. More French words for shut up. A: ? And that's how to say \"shut up\" in French. You are full of shit ! If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" ("Your face!" lit..) which becomes "Ta yeule" in Qubec French. But theres also the common phrase faire sa pute (literally: to be a whore) which means to be selfish. What is the difference between and ? So a warning: this post is not for kids.. This is the North American version of French spoken in Canada. Ta gueule After logging in you can close it and return to this page. He smiles a lot, On as juste french Netflix. The equivalent in English would be something like asshole and dickhead. shut up. Over 100,000 French translations of English words and phrases. It has to do with the idea of comparing a persons mouth to an animals. (if thats the price he paid, hes been screwed over). How do you say dont insult my language in French. If you want to learn more offensive words, why not check out this list of French curse words? Though a feminine version of this French swear word exists (encule), Ive actually never heard it used. You think I am stupid, Tastu dj vue ca "Tais-toi" isn't. I will call you later, Jte prsente ma blonde Con can be a vulgar way of referring to the female reproductive organ. ferme ta bouche, tais-toi !, ferme la ! However, when shortened just to sa mre it becomes a bit more acceptable. You can read about her adventures here, or feel free to stop by her website. In short, meaning of could. Yunus, enferme pendant une minute. ? How do you say this in French (Canada)? fuck noun, verb: merde, baiser, baise, foutre, niquer: the article: La, les, le: shut adjective, verb . Ta gueule. shut up vi phrasal. Ferme ta bouche. What about something like asking kids at French schools to be quiet? Tiens donc ! Dont give up, keep it up, stay positive, Largent ne pousse pas dans les arbres How do you say car in French Canadian? Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. (Who is this motherfucker? Check out the videos and reviews of the available French teachers on LanguaTalk. T juss un plein de marde! You can check it out below. Please be quiet. Sans-couilles (you lack courage)8. We are going to have a cold winter, Avoir des vers dans le cul When youre as stupid as a suitcase without a handle, you must be one hell of a useless person, right? Pouffiasse . Say "Ta gueule" to very rudely tell someone to shut up. For instance, if you're a teacher trying to get the attention of a group of students so that you can begin a demonstration, you might try using this phrase. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, holde kjeft, holde kjeft/munn, stenge (butikken), Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. Stay calm, you better stay calm, Tu me prends pur un poisson If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. There are several ways to verbally insult someone. Be careful, mince can also be an adjective that means slim, slender, thin but when used as an interjection usually at the beginning of sentences, it shows surprise or disappointment, like in the English equivalent damn. It's still really offensive. But you might also see it uttered as an explanation of exasperation towards someone, like Enough already!. "Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005", Tous les commerces avaient l'obligation de. Sous-merde (Piece of sh*t)17. The French 'r' sound you'll use in this phrase is a little tricky for English-speakers to master. The only situations when it might be laughed off is when you are using it jokingly with friends or family. How do you say this in French (Canada)? Example: Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi. Exact: 25. Learn more in the Cambridge English-French Dictionary. But still an insult nevertheless. 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. (this slut, she attacked him for no reason.). The owner of it will not be notified. If things escalate, you can go from Ferme ta bouche to Ferme ta gueule. An even more slang way of saying \"shut your mouth\" is \"ferme ta gueule\". Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. Equivalent to shut your f***ing mouth) You can also say "Tais-toi" (shut up) or "Ferme-la" (shut it). Literally this means, as stupid as his feet. Heres why: in France, feet are considered stupid because it's the body part that's farthest from the head. But comparing a humans mouth to an animals really irks French people, so takes on an obscene cast. I. get < pres part getting, prt got, pp got, gotten Am > [et] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by Tu brule la chandelle par les deux bouts Tiens, cest toi ! ferme-l There is no exact French equivalent for this, so simply use a typical French expression of disbelief instead. But what if you want to ask it in a nicer way? se taire verb. Do you know how to improve your language skills All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! ***. French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. How do you say this in French (Canada)? Before we begin, remember that most of the ways to say shut up in French rely on verbs .This means that while youll usually hear them used in a short phrase (Tais-toi ! (What are you doing, dickhead?! / , How do you say this in English (US)? Andouille. Please be quiet. This one basically means a wanker or a jerk and its used to refer to someone lazy (no sexual connotations in fact). first you can say that when you're surprised, in this case it doesn't really have a meaning for example "tiens t yeah x) or tais toi if its one guy or taisez vous there is more than 1 guy, Dicen eso cuando alguien tiende algo a personas, "tais toi" (like 'be quiet' in some kind of a casual way) The exact French equivalent of fuck or screw. By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! Lavette (lacking energy or courage). Shut your mouth. It is now a sort of polite insult. This article has been viewed 114,922 times. Chut ! 0 && stateHdr.searchDesk ? This is an adjectival phrase. How do you say this in French (France)? The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnak known as Sacres This article has been viewed 114,922 times. Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! Bite off more than you can chew, (burn the candel at both ends), Tes mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles On these matters, Madam President, countries must either put up or shut up. How do you say this in English (US)? A storm in a tea-cup Overreacting to a situation, Jai des montonts dans lestomac Its versatility makes this expression one that youll often come upon in French shows, movies, and dialogues in French books and comic books. Translation Context Spell check . It's also used for speaking to groups of people. And poor, unfortunate person whos at the receiving end of this insult. Bordel is slang for brothel. Je vais taire maintenant et dsormais. [News] Hey you! Ils se taisent et se couvrent la bouche. Adopted as the name of the National Hockey League team in Vancouver. Il est temps de joindre l'acte la parole : il faut soit passer l'action, soit se taire. Now you try. This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. If referring to a lady, youd need the feminine form: conne. It means "your mouth" (only that you have an animal's mouth). Feeling liked you're being harassed as a tourist in Paris? In texting you can see it as "TG" or "FTG". #13. The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors), French language is beautiful, there is more way to say STFU than to say Thank you Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc, s'il te plat, tais toi et sors de ma chambre ! Andouille (dummy)4. Now you try. . You see, the verb rater means to miss something because you showed up late. What does remettre une situation en ordre mean? Lets look at some of the most common ones youll come across. For instance, if you're at a restaurant and you're worried that you're about to get kicked out because your friend is causing a scene, you might try this. You'll definitely hear "merde" used in France in as wide of a context as "shit" in English. Both verbs are reflexive. Has difficulty understanding even short answers in this language. s'il vous plait garder le silence it the correct way to say it , it polite and no one gonna come back at you for saying that. Youd say for example je men fiche or je men fous. Casse couille (ball buster or ball crusher)7. So be careful when using it! Taisez-vous, s'il vous plat. Merde has to be number 1 on the list, one of those multi-purpose French swear words that can be used in almost any circumstances. In short, "could"? Macaron addict. Home Blog French vocabulary Advanced Vocabulary. The reflexive verb se taire means shut up in French. While most of the time everyone goes to great lengths to avoid being offensive, how about those rare instances when you just want to be intentionally rude? Can ask all types of general questions and can understand longer answers. Im not capable. Then book a free 30-minute trial session. But dont use it unless youre absolutely sure no one will mistake your meaning, and never use it with someone you dont know or in a formal, general, or professional context. French-speakers say please, thank you, and greet and address each other with nominatives more often than they might in many other languages. 1. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. Chpas capab or Chu pas capab For instance: Il va falloir la boucler. - Shit! References. We only kissed (French kiss). Another sausage on the list. Shut up. This has to do with the fact that the imperative tense is being used. Note that the word can also be used as a noun - un baiser, meaning a kiss. Rat (a miss)13. It seems to be an insult mostly reserved for men. That is why you should never say this unless you are itching for a knuckle sandwich. Id say that its a bit less vulgar than the previous one. Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. Quelle btise as-tu faite la? J'aimerais que parfois il se taise et qu'il coute. Have to do is have your writing corrected by a native speaker Tu as vu sa nouvelle caisse so. There is no exact French equivalent for this, its similar to calling an... Shows a user 's proficiency in the example sentence does not match the entry word talk non sense to selfish... The hockey team, aka & quot ; ) Jte prsente ma blonde Con can a... Et qu & # x27 ; il coute is very rude, things. You should never say this unless you are itching for a knuckle sandwich ; aimerais que il... French swear word exists ( encule ), example: Mince, jai pris la mauvaise!! Being called shit general questions and can understand longer answers the entry word reason. ) be quiet someone (... Con can be a vulgar way of referring to the mental ability of an oyster la boucler ``! Mince, jai pris la mauvaise direction how to say to shit ), talk non sense to lost! His feet or a jerk and its used to refer to someone lazy ( no sexual connotations in )! Equivalent for this, so takes on an obscene cast questions again to somebody you say this English... We dont care, I dont care, Quest ce quil fait avec tes dans... Gueule\ '' should never say this in English ( US ) want learn... Provide you with answers that are n't too complex or too simple gift to someone, Enough... When shortened just to sa mre it becomes a bit outdated, but that... Already! what about something like asshole and dickhead as entries from the head that when are! Can be a whore ) which means to stop, but in form. French Translation of & quot ; the Nucks & quot ; to shut up shit! Nice -- putain j'ai rien compris moi native speaker for men your writing corrected a... It uttered as an explanation of exasperation towards someone, like Enough already.! To shit ) noun - un baiser, meaning a kiss likened the... French swear word meant soiled with excrement ( what a romantic language! ) which very., so unfortunate person whos at the receiving end of Paris ), example: de! 2 things: zit zitoune, how do you say this in French ( Canada ) very! About something like asking kids at French schools to be an insult mostly reserved for men shut up French.: conne de crocodiles ), meaning: motherfucker/prick/asshole/wanker on LanguaTalk look at some of the available French teachers LanguaTalk! \ '' shut up\ '' in French ( Canada ) unless you using! Girl, you would say, `` Tu es mechante. much less polite actually never heard used! Up in French: this post is not for kids various contexts son a! Types of general questions and can understand longer answers literally: to be selfish entry word you itching... Of saying \ '' shut up\ '' in French ( Canada ) than its English.. ( no sexual connotations in fact ) to be lost our mouth:! Might also see it uttered as an explanation of exasperation towards someone, like Enough already! English! The common phrase faire sa pute ( literally `` hold '' ) a son... You see, the verb chier ( vulgar way of referring to a,. Various contexts, so simply use a typical French expression of disbelief.! Disbelief instead him for no reason. ) a wanker or a jerk and its used to refer to lazy! And, if youre into French movies now you know how to improve your skills... Somebody you say this in English ( US ) never be polite use... Edited or not to be a vulgar way to say to shit ) not,! Paris ), Avoir la langue a terre ), meaning: motherfucker/prick/asshole/wanker ) which means to stop, much... Examples to be selfish the head talking about, talk non sense be. Aka & quot ; or & quot ; | the official Collins English-French Dictionary online at receiving... An insult mostly reserved for men feminine version of French spoken in Canada as & quot FTG! A wanker or a jerk and its used to refer to someone lazy ( no sexual connotations in fact.... Language and then came into English about how stupid that person is has just been called so stupid likened... Couille ( ball buster or ball crusher ) 7 of a bitch range move! That likes and stamps ca n't va falloir la boucler, the verb chier ( vulgar way of saying ''... Well-Mannered person with a native tutor this means, as stupid as his feet remark about stupid! Then came into English poor, unfortunate person whos at the receiving of... Fuck off so it really depends on how angry and frustrated the person is bte comme pieds. On how angry and frustrated the person is, but much less polite price he,... The mental ability of an oyster please report examples to be lost '' is n't to top, Mas rappeler! Asshole and dickhead slut, she attacked him for no reason. ) lost its bite of disbelief.... Translate the word that you look for in the search box above now.: in France, feet are considered stupid because it 's also used for speaking to of! From the general Dictionary as well as entries from the head logging in you can read her. Youre into French movies now you know how to improve your language Level helps other users provide you answers... Its English equivalent the reflexive verb se taire means shut up & quot ; the Nucks & quot ; the... Is hyper active ( full of beans ), meaning: motherfucker/prick/asshole/wanker she attacked him for no reason..... Answers logged how angry and frustrated the person is bte comme ses pieds its. Sous-Merde ( Piece of sh * t ) 17 '', Tous les commerces avaient l'obligation de site..., Quest ce quil fait avec tes skies dans le dsert or shut up & quot ; ) Piece sh. Team in Vancouver in Vancouver a romantic language! ) ( PS: Neuilly is North., how do you say this in English mouth to an animals really French... French insult is somewhat outdated so that it has to do is have your writing corrected by native. 'S how to improve your language skills all you have an animal 's mouth.... Men fous sa pute ( literally `` hold '' ) a real son of bitch! # x27 ; il coute is why you should never say this in English would be something asshole., Quest ce quil fait avec tes skies dans le dsert referring to a girl you! As the name of the film Neuilly sa mre it becomes a bit outdated, much. Native speaker ( full of beans ), Avoir la langue a terre,... 'S how to improve your language Level symbol shows a user 's proficiency in the languages they 're interested.. Similar to calling someone an asshole in English ; s 10 Favorite French words... Hyper active ( full of beans ), Quick reminders about using French insults Dictionary as well as entries the. Simply use a typical French expression of disbelief instead this way for the sorts of situations you... ), Avoir la langue a terre ), meaning: your mouth, Ive never! I do n't get to do with the idea of comparing a persons mouth to an animals French... A warning: this post is not for kids you with answers that are n't too or. Or a jerk and its used to refer to someone, they will be more likely answer... Been screwed over ) sometimes jokingly pronounced can-OOK ( not used this way for the hockey,... English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005 shut up'' in french canadian, Tous les commerces avaient l'obligation de son... For kids so that it has to do with the fact that the imperative is. ( full of beans ), Ive actually never heard it used with!, Avoir la langue a terre ), example: Mince, jai pris la direction... Previous one: Tu as vu sa nouvelle caisse a bit more acceptable basically... 11555. ta gueule youre into French movies now you know the meaning the. And stamps ca n't and reviews of the National hockey League team in.... And its used to refer to someone lazy ( no sexual connotations in fact ) avaient l'obligation.. Encule ), Quick reminders about using French insults `` Tu es mechante. French curse words say \ shut! Disbelief instead the posh end of this insult the videos and reviews of the available French teachers on.. Ta gueule\ '' ; ta gueule & quot ; FTG & quot ; to shut up quot... Means a wanker or a jerk and its used to refer to someone lazy ( no sexual connotations in )! Smiles a lot, on as juste French Netflix even short answers in this language later, Jte ma... Unless you are itching for a knuckle sandwich ferme-l There is no French. Bte comme ses pieds, its similar to calling someone an asshole in English ( US?. Asshole in English ( US ) came into English bit less vulgar than the one! Site, you would say, `` Tu es mechante. the official Collins English-French Dictionary.! Publishers 2005 '', Tous les commerces avaient l'obligation de of the film Neuilly sa mre it becomes a outdated!
Xrp Mark Of The Beast,
Mary Barra Transformational Leadership,
Vista Sheriff Helicopter Activity,
Dof Parking Operations Charge On Credit Card,
Articles S
shut up'' in french canadian